Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» для Ренаты Пильц (Renate Pilz) из Эслингена

Рената Пильц (Renate Pilz) была награждена орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» за потрясающие достижение в предпринимательской и социальной деятельности. Министр экономики Хофмайстер-Краут (Hoffmeister-Kraut): «Вы совершенно особенный предприниматель, работающий в стиле Баден-Вюртемберга, а также пионер в области инноваций и цифровизации».

По этому случаю министерство экономики земли Баден-Вюртемберг опубликовало следующий пресс-релиз:
Баден-Вюртемберг
МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ, ТРУДА И ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА, ОТДЕЛ ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
ПРЕСС-РЕЛИЗ № 13/2020 / 23 января 2020 года
----------------------------------------------------------------
Сегодня (23 января) министр экономики доктор Николь Хофмайстер-Краут наградила Ренату Пильц орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия», которой она была удостоена президентом Германии Франком-Вальтером Штайнмайером (Frank-Walter Steinmeier) за потрясающие достижение в предпринимательской и социальной деятельности. Министр в своей краткой речи отметила, что «Вы совершенно особенный предприниматель, работающий в стиле Баден-Вюртемберга». «После трагической смерти вашего мужа в 1975 году вы приняли на себя управление его компанией среднего размера и – не имея никаких технических или экономических знаний – превратили ее в глобального игрока рынка автоматизации и технологий обеспечения безопасности. Сегодня это потрясающее достижение получает заслуженное признание. На сегодня более 3000 изделий компании Pilz GmbH & Co. KG являются ведущими примерами точности, которую мы так ценим в Баден-Вюртемберге, и высокоуважаемым послом нашей страны по всему миру».

Рената Пильц поставила в своей компании во главу угла инновации и интернационализацию. «Для развития инноваций компания Pilz регулярно инвестирует не менее 20 процентов своего оборота в исследования и разработку – это поистине рекордный уровень! С учетом этого нет ничего удивительного в том, что вы уже совершили цифровое преобразование, когда другие еще даже не начали о нем говорить», продолжила министр Хофмайстер-Краут. Для Ренаты Пильц инновации никогда не были только вопросом технологий. «Вести людей за собой, убеждая их, обучая их и поддерживая семейный дух компании, даже когда она стала глобальным игроком: такой была ваша корпоративная философия, которая живет и поныне и культивируется вашими детьми, пришедшими вам на смену», сказала министр.
Отличаясь высокими этическими стандартами и чувством ответственности Рената Пильц регулярно оказывала влияние не только внутри своей компании. В качестве примера можно привести ее участие в ассоциации предпринимателей-католиков или в проекте помощи девушкам из социально незащищенных семей в южной Индии. Хофмайстер-Краут подчеркнула: «Особенно в наше время потрясений нам нужны такие примеры, как Рената Пильц – как в бизнесе, так и в социальной сфере. Рената Пильц не боялась неизвестности. Она показала, как смелость, готовность рисковать, упорный труд и и настойчивость ведут к успеху. Стратегическое развитие компании было для нее столь же важно, как и судьба ее персонала».

Личность
Рената Пильц родилась в городе Гёппинген в 1940 году. Когда ее муж, предприниматель Петер Пильц (Peter Pilz) ушел из жизни после авиакатастрофы в 1975 году, она взяла на себя управление его компанией среднего размера, в которой работало около 200 человек. Сегодня в компании Pilz GmbH & Co. KG и 42 ее филиалах по всему миру трудятся около 2500 человек; более 1000 сотрудников работают в главном офисе компании в городе Остфильдерн. Компания является мировым лидером в области технологий автоматизации и обеспечения безопасности. Спустя 23 года в конце 2017 года Рената Пильц передала руководство компанией своим детям.
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» был учрежден в 1951 году президентом Теодором Хойсом. Им награждаются за особые заслуги в политической, экономической или интеллектуальной деятельности.

Если у вас есть вопросы по поводу этого пресс-релиза, обращайтесь непосредственно в министерство экономики земли Баден-Вюртемберг.
А/Я 10 01 41, Schlossplatz 4 (Neues Schloss), 70001 Stuttgart
Телефон: 0711 123-2869, Факс: 0711 123-2871
Эл. почта: pressestelle@wm.bwl.de
Интернет: www.wm.baden-wuerttemberg.de