レナーテ・ピルツ氏（エスリンゲン出身）、功労十字章受賞

レナーテ・ピルツ氏は、傑出した起業家としての社会貢献に対して、功労十字章を受賞しました。経済大臣ホフマイスター・クラウト氏: 「レナーテ・ピルツ氏は、バーデン・ビュルテンブルク流の類まれな企業家パーソナリティであり、革新技術やデジタル化の先駆者です。」

その際、バーデン・ビュルテンブルク州経済省は以下のプレスリリースを発行しました。
バーデン・ビュルテンブルク
経済・労働・住宅・広報省
プレスリリース 2020年 No. 13 / 2020年1月23日発行
----------------------------------------------------------------
本日（1月23日）、経済大臣Dr. ニコール・ホフマイスター・クラウト氏は、レナーテ・ピルツ氏にドイツ功労十字章を授与しました。この栄えある勲章は、ドイツ連邦大統領フランク・ウォルター・シュタインマイヤー氏より、企業家としての社会への傑出した功績を称えて授与されたものです。「あなたの企業家としてのパーソナリティはバーデン・ビュルテンブルク流で、特別な存在です。」大臣は祝辞を述べました。「2075年に不慮の事故で未亡人となり、技術的知識も経済的知識もないまま、会社を引き継ぎ、オートメーションや安全技術のグローバル企業へと成長させました。この多大な功績を称えます。今日、3,000以上の製品を持つピルツ(Pilz GmbH & Co. KG)は、バーデン・ビュルテンブルクの精度と、世界中で信頼される我が国の”大使”の本拠地となっています。

レナーテ・ピルツ氏は技術革新と同社の国際化に集中的に取り組みました。「技術革新を強化するため、ピルツは定期的に売上高の20パーセントと言う、記録的に高いで数字で研究開発に投資しています。他社ではまだ話題にも上らないうちに、あなたがデジタル変革に取り組んだのも、当然かもしれません」、ホフマイスター・クラウト氏は続けます。レナーテ・ピルツ氏にとって、技術革新は単なる技術の問題ではありませんでした。「人を集め、納得させ、訓練し、グローバル企業になっても、ピルツのファミリー精神を継承したのです。それがあなたの企業哲学であり、後継者であるあなたのお子さんにも受け継がれています。」大臣は述べます。
高い道徳規範と責任感を持つレナーテ・ピルツ氏は、自社の工場の垣根を超えて、カトリック起業家協会や、南インドの恵まれない少女の支援プロジェクトなどにも常に貢献してきました。ホフマイスター・クラウト大臣は語気を強めます。「この激動の時代にこそ、レナーテ・ピルツ氏のようなビジネスでも社会でも尊敬される模範的な人物が必要なのです。レナーテ・ピルツ氏は未知のものを恐れませんでした。勇気を持って進んでリスクを取り、勤勉と強い意志で成功を手にしました。会社の戦略的ビジョンと従業員への思いやりは、彼女にとって同じくらい重要でした。」

レナーテ・ピルツ氏は1940年、グッピンゲンで誕生しました。1975年に飛行機事故で夫のピーター・ピルツ氏が亡くなった後、約200名の従業員を擁するピルツ社の事業を引き継ぎました。現在、ピルツ(Pilz GmbH & Co. Kg)は世界各地に2,500名の従業員と42の子会社を持つ企業に成長し、そのうちの1,000名以上はドイツ、オストフィルダンの本社で働いています。ピルツはオートメーションおよび安全技術を国際的にリードする企業です。23年後の2017年末に、レナーテ・ピルツ氏は会社の経営を娘と息子に委譲しました。
功労十字章は1951年に当時の大統領テオドール・ホイス氏によって創設されました。政治、経済、学問の功労者に授与される勲章です。

このプレスリリースに関するご質問は、直接バーデン・ビュルテンブルク経済省までお問い合わせください。
PO Box 10 01 41, Schlossplatz 4 (Neues Schloss), 70001 Stuttgart
Telephone 0711 123-2869, Fax 0711 123-2871
Eメール: pressestelle@wm.bwl.de
インターネット: www.wm.baden-wuerttemberg.de