頒發給來自埃斯林根的 Renate Pilz 的聯邦功績十字獎章

Renate Pilz 由於傑出的企業家與社會責任感而獲頒聯邦功績十字獎章。經濟部部長 Hoffmeister-Kraut 表示：「相當特別的巴登符騰堡邦風格的企業家品格，而且是創新和數位化的先驅」。

在此場合上，巴登符騰堡邦經濟部發佈了下列新聞稿：
巴登符騰堡邦
經濟部勞動與住宅、媒體與公共關係
媒體發佈編號 13/2020 / 2020 年 1 月 23 日
----------------------------------------------------------------
今天（1 月 23 日），經濟部部長 Nicole Hoffmeister-Kraut 博士將德國聯邦功績十字獎章頒發給 Renate Pilz，由德國總理 Frank-Walter Steinmeier 授獎嘉勉她傑出的企業家與社會責任感。「您擁有相當特別的巴登符騰堡邦風格的企業家品格，」部長致敬時表示。「在您的先生於 1975 年不幸去世之後，您接管了他的中型企業，並在先前沒有任何技術或經濟知識下，將其轉變為自動化與安全技術領域的全球參與者。現在，這種非凡的成就得到應有的感謝。如今，Pilz擁有 3,000 多款產品，是巴登符騰堡邦的旗艦，也是我國在世界各地備受尊敬的大使。」

Renate Pilz專注於公司的創新和國際化。「為推動其創新，Pilz定期將高達其營業額約 20% 的金額投入研發中，這實在是創紀錄的程度！且您在其他人甚至尚未談論到時，就已設法解決數位化轉型問題，」Hoffmeister-Kraut 繼續表示。對 Renate Pilz 來說，創新從來都不僅僅是技術問題。「帶領人員、說服他們、進行訓練，並維持Pilz的家族精神，甚至是作為全球參與者：這些是您的企業理念，現在隨著已繼承您的孩子延續下去，」部長表示。
憑藉她的高道德標準和責任感，Renate Pilz 的影響經常超出了自家廠房擴展，例如她對天主教企業家協會的承諾，或致力於印度南部弱勢女孩的援助專案。Hoffmeister-Kraut 強調：「特別是在這樣的動盪時期，我們在商業和社會方面皆需要像是 Renate Pilz 的行為榜樣。Renate Pilz 不懼怕未知。她展示了憑藉勇氣、敢於冒險、努力工作及堅持不懈邁向成功的方式。對她來說，對於公司的策略願景就和她對員工的心意一樣重要。」

這位
Renate Pilz 1940 年出生於格平根。當她的先生（企業家 Peter Pilz）於 1975 年在一場空難中喪生時，她接管了這家約有 200 名員工的中型企業。如今，Pilz在全球 42 家子公司擁有約 2,500 名員工；位於奧斯菲爾的總部有 1,000 多名員工。該公司是自動化與安全技術領域的國際技術領導者。在 23 年之後，Renate Pilz 於 2017 年底將公司的管理權移交給她的孩子。
聯邦功績十字獎章是在 1951 年由當時的總統 Theodor Heuss 設立。頒發給達成特殊政治、經濟或智力成就者。

若您關於本新聞稿有任何疑問，請直接與巴登符騰堡邦經濟部聯絡。
PO Box 10 01 41, Schlossplatz 4 (Neues Schloss), 70001 Stuttgart
電話 0711 123-2869，傳真 0711 123-2871
電子郵件：pressestelle@wm.bwl.de
網際網路：www.wm.baden-wuerttemberg.de