South Korea | 한국어

오스트필데른, 2020. 1. 24.

에슬링겐에서 Renate Pilz에게 수여된 연방십자훈장

Renate Pilz는 기업가로서의 사회적 기여를 치하하는 연방십자훈장(Federal Cross of Merit)을 받았습니다. 재무장관 Hoffmeister-Kraut: “매우 특별한 바덴-뷔르템부르크 스타일의 기업가 정신을 갖고 있으며 혁신과 디지털화의 선구자”.

이와 관련하여 바덴-뷔르템베르크 재무장관은 다음과 같은 언론 보도를 냈습니다.
바덴-뷔르템베르크주
재무부, 노동 및 주거 부서, 보도 및 홍보 담당
보도 자료 번호 13/2020 / 2020년 1월 23일
----------------------------------------------------------------
오늘(1월 23일), 재무장관 Nicole Hoffmeister-Kraut 박사는 Renate Pilz에게 그녀의 기업가로서의 사회적 기여를 치하하여 독일 대통령 Frank-Walter Steinmeier가 하사하는 독일 연방십자훈장(German Federal Cross of Merit)을 수여했습니다. 재무장관은 다음과 같은 헌사를 내렸습니다. “귀하는 매우 특별한 바덴-뷔르템베르크 스타일의 기업가 정신을 소유하고 있습니다. 1975년에 부군의 안타까운 사망 후 그가 경영하던 중견 회사를 이어받아, 아무런 기술적 경제적 배경도 없는 상태에서 자동화 및 안전 기술에 있어 세계적인 기업으로 키웠습니다. 이처럼 놀라운 헌신이 이제는 충분히 인정을 받고 있습니다. 오늘날 3,000여 가지 제품을 보유한 Pilz GmbH & Co. KG는 바덴-뷔르템베르크 스타일의 정밀성을 상징하는 대표 기업이 되었으며, 전 세계에서 독일을 대변하는 명망 있는 대사 역할을 하고 있습니다.”

Renate Pilz는 회사의 혁신과 국제화에 전력을 기울였습니다. “혁신에 추진력을 더하기 위해 필츠는 수익의 20퍼센트나 되는 금액을 연구개발에 정기적으로 투자하고 있습니다. 정말 기록적인 수준이죠! 그러니 다른 기업들이 논의를 시작하고 있을 무렵에 필츠는 이미 디지털 전환에 전념하고 있었던 것은 놀라운 일도 아닙니다.”라고 Hoffmeister-Kraut 재무장관은 이어갑니다. Renate Pilz에게 있어서 혁신은 절대 기술만의 문제는 아니었습니다. “글로벌 기업으로서 사람들을 집결시키고 확신을 주고 교육하고, 회사의 가족애도 도모했습니다. 그것은 현재 당신의 뒤를 잇고 있는 자녀들에게도 계승된 기업 철학이었습니다.”라고 장관은 말합니다.
높은 윤리적 기준과 책임감을 가진 Renate Pilz의 영향력은 회사의 문턱 너머로까지 확대되어, 카톨릭기업가협회(Association of Catholic Entrepreneurs)와 손을 잡고 인도 남부 지역의 소외된 소녀들을 위한 지원 프로젝트에 적극 참여하고 있습니다. Hoffmeister-Kraut 재무장관은 다음과 같이 강조합니다. “특히 요즘같은 격변기에 우리에게는 비즈니스에 있어서나 사회적 명망의 면에서나 Renate Pilz와 같은 롤모델이 절실히 필요합니다. Renate Pilz는 알려지지 않는 것을 겁내지 않았습니다. 그녀는 용기, 위험에 직면하는 의지, 노력 그리고 인내가 어떻게 성공으로 이어지는지를 몸소 보여주었습니다. 필츠의 전략적 비전은 직원들에 대한 진심만큼이나 그녀에게 중요한 것이었습니다.”

인물
Renate Pilz는 1940년에 독일 괴핑겐에서 태어났습니다. 남편인 기업가 Peter Pilz가 1975년에 비행기 추락 사고로 사망한 후 그녀는 직원 200여 명의 중견 회사를 물려받았습니다. 오늘날 Pilz GmbH & Co. KG는 전 세계 42개 지사에 약 2,500명의 직원을 보유하고 있으며, 1,000명 이상이 오스트필데른의 본사에 근무하고 있습니다. 필츠는 자동화 및 안전 기술 분야의 세계적인 기술 리더입니다. 23년 후인 2017년 말, Renate Pilz는 자녀들에게 회사 경영을 승계했습니다.
연방십자훈장(Federal Cross of Merit)은 1951년에 당시 대통령이던 Theodor Heuss에 의해 제정되었습니다. 이 훈장은 정치, 경제 또는 지적 성취에 대한 상으로 수여됩니다.

이 보도 자료에 대한 문의 사항이 있는 경우 바덴-뷔르템베르크 재무국으로 직접 연락 주십시오.
PO Box 10 01 41, Schlossplatz 4 (Neues Schloss), 70001 Stuttgart
전화 0711 123-2869, 팩스 0711 123-2871
이메일: pressestelle@wm.bwl.de
인터넷: www.wm.baden-wuerttemberg.de

 

기업가 정신 특별 수상: Renate Pilz 씨가 독일 바덴-뷔르템베르크주 재무장관 Hoffmeister-Kraut로부터 연방십자훈장(Federal Cross of Merit)을 받았습니다. (사진: Pilz GmbH & Co.KG)
기업가 정신 특별 수상: Renate Pilz 씨가 독일 바덴-뷔르템베르크주 재무장관 Hoffmeister-Kraut로부터 연방십자훈장(Federal Cross of Merit)을 받았습니다. (사진: Pilz GmbH & Co.KG)

기업가 정신 특별 수상: Renate Pilz 씨가 독일 바덴-뷔르템베르크주 재무장관 Hoffmeister-Kraut로부터 연방십자훈장(Federal Cross of Merit)을 받았습니다. (사진: Pilz GmbH & Co.KG)

Contact

Pilz Korea "The Spirit of Safety" - Seoul HQ
성남시 분당구 판교로 228번길 17, 이랜텍동 4층 (13487)
경기도
South Korea

전화: +82 31 778 3300
E-메일: info@pilz.kr

기업 홍보 / PR

전화: +82 31 778 3300
E-메일: info@pilz.kr