Site mondial | français

Circuit de coupure d’urgence

Le circuit d’arrêt d’urgence est fréquemment confondu avec le circuit de coupure d’urgence. Les différences principales se situent dans la réaction lors de la pression du bouton-poussoir d’arrêt d’urgence ou de coupure d’urgence. En cas d’arrêt d’urgence, les mouvements dangereux sont stoppés. En cas de coupure d’urgence, le système est branché sans être alimenté, ce qui est nécessaire lorsqu’il y a des risques électriques (choc électrique).

Les deux systèmes sont composés en général d’un ou de plusieurs boutons-poussoirs de coupure d’urgence / d’arrêt d’urgence, lesquels coupent tout danger via un bloc logique de sécurité. Les coupures d’urgence ou les arrêts d’urgence sont nécessaires en Europe en raison de la directive Machines (2006/42/CE) et des normes harmonisées EN ISO 12100, EN 60204-1 et EN ISO 13850.

La désignation anglaise E-Stop est souvent mal traduite par coupure d’urgence. La traduction correcte est arrêt d’urgence.


Normes concernées :

EN ISO 12100:2010 – SÉCURITÉ DES MACHINES – PRINCIPES GÉNÉRAUX DE CONCEPTION – APPRÉCIATION DU RISQUE ET RÉDUCTION DU RISQUE

EN 60204-1:2010 – SÉCURITÉ DES MACHINES – ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DES MACHINES – PARTIE 1 : RÈGLES GÉNÉRALES

EN ISO 13850:2015 – SÉCURITÉ DES MACHINES – FONCTION D’ARRÊT D’URGENCE – PRINCIPES DE CONCEPTION

Siège social

Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Allemagne

Téléphone: +49 711 3409-0
E-mail: pilz.gmbh@pilz.de

Assistance technique

Téléphone: +49 711 3409 444
E-mail: support@pilz.com

Amérique

  • Canada: +1 888-315-PILZ (315-7459)
  • Brésil: + 55 11 4942-7028
  • Mexique: +52 55 5572 1300
  • États-Unis (appel gratuit): +1 877-PILZUSA (745-9872)

Europe

  • Sweden: +46 300 13990 / +45 74436332
  • Italie: +39 0362 1826711
  • Pays-Bas: +31 347 320477
  • Royaume-Uni: +44 1536 462203
  • Belgique: +32 9 321 75 70
  • Turquie: +90 216 5775552
  • Espagne: +34 938497433
  • Autriche: +43 1 7986263-444
  • Allemagne: +49 711 3409 444
  • Irlande: +353 21 4804983
  • France (appel gratuit): +33 3 88104000
  • Danemark: +45 74436332
  • Suisse: +41 62 88979 32
  • Russie: +7 495 6654993
  • Finlande: +358 10 3224030 / +45 74436332

Asie-Pacifique

  • Corée du Sud: +82 31 778 3390
  • Japon: +81 45 471 2281
  • Chine: +86 21 60880878-216
  • Taïwan: +886 2 25700068
  • Nouvelle Zélande: +64 9 6345350
  • Australie: +61 3 9560 0621