Site mondial | français

Marquage CE

Un manuel d’utilisation peut-il comporter des renvois à d’autres manuels ?

Si une installation est composée de plusieurs machines individuelles, il faut le cas échéant revoir le manuel d’utilisation. Si on ajoute uniquement l’alimentation / le prélèvement automatique (exemple : robot / manutention), il peut être suffisant de joindre seulement le manuel d’utilisation au manuel d’utilisation d’origine. Cela dépend également de la complexité de la future installation globale.

Beim Verbund von mehreren Einzelmaschinen zu einer Gesamtheit von Maschinen kann der DIN-Bericht 146 bei der Erstellung einer Betriebsanleitung zur Hilfe genommen werden.

 

Siège social

Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Allemagne

Téléphone: +49 711 3409-0
E-mail: pilz.gmbh@pilz.de

Assistance technique

Téléphone: +49 711 3409 444
E-mail: support@pilz.com

Amérique

  • Canada: +1 888-315-PILZ (315-7459)
  • États-Unis (appel gratuit): +1 877-PILZUSA (745-9872)
  • Mexique: +52 55 5572 1300
  • Brésil: + 55 11 4942-7028

Europe

  • Suisse: +41 62 88979 30
  • Italie: +39 0362 1826711
  • Belgique: +32 9 321 75 75
  • Turquie: +90 216 5775552
  • Finlande: +358 10 3224030 / +45 74436332
  • Espagne: +34 938497433
  • Danemark: +45 74436332
  • France (appel gratuit): +33 3 88104000
  • Pays-Bas: +31 347 320477
  • Suède: +46 300 13990 / +45 74436332
  • Irlande: +353 21 4804983
  • Royaume-Uni: +44 1536 462203
  • Autriche: +43 1 7986263-444
  • Allemagne: +49 711 3409 444
  • Russie: +7 495 6654993

Asie-Pacifique

  • Chine: +86 21 60880878-216
  • Nouvelle Zélande: +64 9 6345350
  • Corée du Sud: +82 31 778 3390
  • Japon: +81 45 471 2281
  • Australie: +61 3 9560 0621
  • Taïwan: +886 2 25700068