Vous trouverez ici les réponses sur les thèmes de la sécurité des machines, le contrôle réglementaire, les directives et les normes. Ou alors bénéficiez des connaissances techniques de nos experts en leur posant vos questions personnalisées.
FAQ : Législation et normes
Vous recherchez des réponses sur la sécurité des machines ?
Vue d’ensemble des FAQ : Législation et normes
Catégorie
Réinitialiser le filtre
- Quelle est la différence entre les normes de type A, B et C ?
- Un protecteur mobile à deux canaux peut-il être raccordé en série avec un arrêt d’urgence bicanal au PNOZ e1p ?
- Quels changements apporte la « nouvelle » norme EN ISO 12100 ?
- L’EN 619 montre un chemin de transport d’une zone non protégée dans une zone protégée (barrière de sécurité). Un tel chemin de transport est-il considéré comme n’étant plus accessible à partir d’un niveau de transport >/= 1000 mm ? Ne faut-il pas une protection supplémentaire ici ?
- Existe-t-il une norme qui indique à combien peut se monter la vitesse réduite, par exemple d’une bande de convoyage, lorsque cette dernière n’est pas couverte ?
- Quand faut-il exécuter une dynamisation forcée ?
- De quelles étapes est composée la validation conformément à l’EN ISO 13849-2 ?
- Conception de robots : quelles normes faut-il prendre en compte ?
- Qu’est-ce que la directive Machines russe et a-t-elle des implications sur d’autres marchés ?
- Quelle norme est appliquée si les zones dangereuses ne sont pas atteintes en escaladant ?
- L’armoire électrique pour une machine est-elle soumise à l’EN 61439-1 ou à l’EN 60204-1 ?
- À quoi faut-il faire attention pour les composants de sécurité (scrutateurs, barrières immatérielles, etc.) qui ont été mis sur le marché avant 2009 et que nous avons en stock ? Peut-on les réutiliser à tout moment ?
- Quand l’utilisation de systèmes de fixation non amovibles est-elle prescrite ?
- Pour la simplification d’un circuit (conçu selon la cat. 4), peut-on monter en série autant de boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence que possible ?
- Une station d’épuration a été complétée par un convoyeur. Ce dernier se situe à côté d’une presse qui dispose d’un circuit d’arrêt d’urgence. L’installation peut-elle bénéficier d’un circuit d’arrêt d’urgence séparé ?
- En quelle langue faut-il traduire le manuel d’utilisation lorsqu’il s’agit d’une filiale à l’étranger ?
- Existe-t-il dans la directive Machines une restriction selon laquelle les boutons-poussoirs d’arrêt d’urgence ne doivent pas être mis en œuvre en tant que boutons standard ?
- Quelles exigences de sécurité sont valables pour la maintenance à distance de machines ?
- Le signal « de sécurité » doit-il être guidé par une unité de contrôle Pilz sur un API (LOGO) pour que les commandes y soient validées ou un contact doit-il se trouver après l’API ?
- Dans quelle norme / prescription se trouvent des données sur la sécurisation d’une ouverture pour la maintenance ?
- Quelles valeurs pour la sécurité fonctionnelle peuvent être adoptées pour un capteur PT100 en vue du calcul d’une fonction de sécurité (avec PAScal) ? Existe-t-il pour cela des valeurs standardisées comme par exemple pour les composants pneumatiques dans la base de données générique ?
- Quand faut-il établir / livrer un manuel d’utilisation ?
- Comment le bouton-poussoir de réarmement et le bouton-poussoir « démarrer la position de base » peuvent-ils être consultés dans le PNOZmulti ?
- En combien de temps « peut-on détecter un risque » et où peut-on consulter les données ?
- Dans quel niveau de performance faut-il mettre en œuvre l’arrêt d’urgence d’une machine si l’ensemble des risques sont sécurisés par des protecteurs fixes ?
- Quelles forces peuvent exercer les composants afin d’éviter des lésions graves ? Où puis-je trouver ces données ?
- Que faut-il prendre en considération si une machine est installée à un autre emplacement (dans le hall de fabrication) ?
- Est-il obligatoire d’utiliser dans un manuel d’utilisation les mêmes couleurs pour les symboles, etc. qui sont apposés sur la machine ?
- Est-ce qu’un intervalle de contrôle est indiqué pour le PNOZ X1 permettant de contrôler la fonction de sécurité du relais ?
- Est-il permis qu’une machine et une armoire électrique d’une même installation disposent chacune de son propre marquage CE ?
- Des PSENmag2.1p-21 sont installés pour répondre aux besoins des protecteurs mobiles – un PSEN par protecteur mobile sur un PNOZmulti m1p (à partir des tests impulsionnels). Comment le PSEN est-il désormais renseigné dans SISTEMA ?
- Quels documents un fabricant doit-il remettre au client lors de la livraison d’une machine ?
- Peut-on utiliser des arrêts d’urgence monocanaux et à deux canaux ensemble sur une même installation ?
- Quelle couleur doit avoir un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence de zone ?
- Quel est le mot de passe pour les exemples de projet dans le configurateur PNOZmulti ?
- Quelle est la définition d’une « lésion légère » et d’une « lésion grave » ?
- Peut-on utiliser un pontage manuel de l’arrêt d’urgence (exemple : par commutateur à clé) pour un élément de commande manuel amovible ? Si oui, à quoi doit ressembler le circuit correspondant ? Faut-il utiliser une fiche de court-circuit ?
- Une actualisation conformément à l’état de l’art le plus récent est-elle nécessaire pour les machines d’occasion ?
- À quel intervalle le contrôle des barrières immatérielles de sécurité doit-il avoir lieu ? Existe-t-il pour cela des sources ou des formulaires ?
- Gehören Persönliche Schutzausrüstungen zu den Arbeitsmitteln nach BetrSichV?
- À quel intervalle faut-il contrôler les équipements de protection électro-sensibles ?
- Existe-t-il une périodicité des contrôles définie pour les machines ?
- Une machine avec un poste de travail manuel sur laquelle des pièces sont insérées avant que le protecteur mobile ne soit fermé et interverrouillé peut-elle redémarrer automatiquement ou le démarrage doit-il être déclenché manuellement ?
- Est-il possible de mettre une machine ou une installation sur le marché sans manuel d’utilisation si ce dernier est fourni ultérieurement ?
- Les modifications sur une machine doivent-elles être documentées même s’il ne s’agit pas d’une modification essentielle ?
- Les pièces de rechange requises du fabricant pour une machine ancienne doivent-elles satisfaire aux exigences de la directive Machines actuelle ?
- Le titre de Certified Machinery Safety Expert est-il reconnu à l’international ?
- Si une machine n’entraîne aucun danger, relève-t-elle tout de même du domaine d’application de la directive Machines ?
- Qui est responsable de la certification CE d’une machine ?
- Les appareils PNOZ pour la tension de service 230V satisfont-ils aux conditions pour la TBTP selon l’EN 50178 pour les circuits de réarmement et les circuits d’entrées ? Où cela est-il documenté ?
- Quel concept de protection doit être appliqué pour les grands centres d’usinage ?
- Comment tester par exemple un PNOZ selon la norme EN ISO 13849-2 ? Est-il suffisant de déclencher la fonction d’arrêt d’urgence via un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence et de contrôler l’action de coupure du PNOZ ?
- Quelles qualifications sont associées à l’acquisition du titre de Certified Machinery Safety Expert ?
- Le fabricant d’une machine / installation est-il tenu de fournir l’appréciation du risque à ses clients ?
- Faut-il certifier CE une ancienne machine (année de construction 1980) selon la directive Machines suite à un rétrofit (modernisation) ?
- Quelle documentation doit fournir un constructeur d’armoires électriques externe aux constructeurs de machines ? L’armoire électrique est-elle déjà considérée comme une quasi-machine ? La déclaration du fabricant et la déclaration d’incorporation sont-elles nécessaires ?
- Qu’entend-on par un ensemble de machines ?
- Quelles normes faut-il utiliser pour la réalisation de travaux de maintenance à l’aide de manuels de réparation ?
- Un robot dans une enceinte de protection peut-il être protégé par une porte de sécurité qui s’ouvre vers l’intérieur ?
- Quand faut-il transmettre la déclaration de conformité à un client ?
- Comment procéder si un équipement sous pression de catégorie III doit être monté en tant qu’unité de fonctions dans une machine conformément à la directive Machines ? Comment exécuter la procédure de conformité ?
- Comment distingue-t-on lors d’une appréciation du risque une « lésion légère » d’une « lésion grave » ?
- L’armoire électrique et la machine ont des numéros distincts en ce qui concerne le marquage CE. Est-ce autorisé ?
- Quelle indication / norme doit être précisée dans la déclaration de conformité : EN ISO 13849-1:2008 ou EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 ?
- Le marquage CE est-il annulé si la personne signataire quitte l’entreprise ?
- Faut-il modifier une machine qui se trouve depuis très longtemps dans la production afin qu’elle soit conforme à la nouvelle directive Machines ?
- Was sind technische Regeln für Betriebssicherheit?
- Si une machine est équipée de deux écrans de commande, doivent-il être verrouillés mutuellement ? La taille de la machine est de maximum 3 x 4 m et elle est commandée de deux côtés.
- À quoi doit ressembler une déclaration de conformité CE (présentation) ?
- Une déclaration de conformité CE doit-elle être toujours signée ?
- Le fabricant doit-il effectuer une appréciation du risque pour une machine qui a été entièrement construite selon les prescriptions d’une norme C harmonisée ?
- Un manuel d’utilisation peut-il comporter des renvois à d’autres manuels ?
- Qui est responsable de la réalisation d’un manuel d’utilisation ?
- Où puis-je trouver le dernier guide pour l’application de la directive Machines et à qui s’adresse-t-il concrètement ?
- Que faut-il prendre en compte lorsqu’une installation a été conçue à des fins expérimentales à partir de différents modules pour un temps défini ?
- Qui est mandataire au sens de la directive Machines ?
- Muss der Not Aus einer Maschine Baujahr 2005 nun in Not Halt umbenannt werden?
- Il faut installer sur une machine (année de construction 1989) un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence. La machine doit-elle faire maintenant l’objet d’une certification CE ?
- Existe-il une valeur normalisée pour le temps de réponse d’une personne ?
- Quels dispositifs de sécurité peuvent être désactivés en vue de la mise en service ?
- Peut-on revendre facilement une machine qui a été construite avant 1995 et qui ne dispose pas de ce fait d’un marquage CE ? Quels documents faut-il fournir ?
- Qui est responsable de la sécurité concernant les modifications qui ne représentent pas de transformation essentielle ?
- Faut-il en principe monter dans les nouvelles installations un appareil de commande d’arrêt d’urgence ou peut-on utiliser une « variante avec contacteur » ?
- Est-il possible de remplacer un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence par un bouton-poussoir arrêt machine ?
- Nous souhaitons déplacer au sein de l’UE une machine qui a été construite et certifiée selon la directive Machines 98/37/CE. Cette machine peut-elle être ainsi remise en service ?
- La déclaration de conformité CE doit-elle comporter toutes les normes harmonisées appliquées ou est-il suffisant de ne mentionner que certaines normes sélectionnées ?
- Nouvelle certification CE suite au déplacement d’une machine de la Slovaquie vers la Bulgarie ?
- Ensemble de machines / Responsabilité de la conformité aux directives / Modifications essentielles ?
- Comment faut-il répartir les responsabilités si un constructeur de machines achète la conception électrique auprès d’un fournisseur ?
- Qu’appelle-t-on une personne compétente ?
- Lorsque l’on enclenche l’arrêt d’urgence d’une installation de machines, faut-il réinitialiser / acquitter l’arrêt d’urgence de chaque machine individuelle ?
- Le manuel d’utilisation doit-il comporter la déclaration de conformité / d’incorporation ?
- Quel identifiant de l’équipement serait correct pour un relais de sécurité (exemple : PNOZ) pour une application de bouton-poussoir d’arrêt d’urgence selon l’EN 81346 ?
- Est-il vrai qu’il n’est pas nécessaire de prendre des mesures de sécurité supplémentaires contre l’écrasement si la vitesse de frappe d’un élévateur manuel à caisses est basse ?
- Un constructeur électrique est-il co-responsable lorsque son entreprise n’applique pas ou n’appliquera pas les nouvelles normes de sécurité ou peut-il éventuellement se dégager de cette responsabilité par une signature de son employeur ? Ou doit-il refuser de travailler s’il ne reçoit pas les informations nécessaires concernant l’exigence de réduction du risque et ne reçoit éventuellement qu’une information orale du type « Nous continuons de construire selon la catégorie 2 comme toujours » ?
- Une analyse sur place doit-elle être à nouveau réalisée dans l’armoire électrique si un protecteur mobile possède un blocage à deux canaux avec une analyse sur place ?
- Un sélecteur de mode de fonctionnement doit-il être soumis à une analyse de sécurité ?
- In welcher TRBS (Technische Regel für Betriebssicherheit) wird der Begriff "befähigte Person" erläutert/definiert?
- La lampe de muting est-elle absolument nécessaire ? Dans quelles conditions est-elle inutile ?
- Avec un appareil qui dispose de la fonction « arrêt de sécurité » en catégorie 3 selon l’EN ISO 954-1, peut-on partir du principe qu’il constitue un composant éprouvé avec une MTTFd de 50 années selon l’EN ISO 13849-1 ?
- Une machine qui dispose d’ores et déjà de la certification CE doit être assemblée par une nouvelle quasi-machine. La nouvelle machine doit-elle faire l’objet d’une nouvelle certification CE ?
- L’application de normes est-elle obligatoire pour un fabricant de machines ?
- La déclaration de conformité CE exige une personne responsable de la constitution de la documentation. Cette personne doit-elle être employée par l’entreprise qui fabrique la machine ?
- Est-il possible de mettre une machine sur le marché sans manuel d’utilisation si le manuel est fourni ultérieurement ?
- L’employeur doit-il s’assurer des connaissances des personnes compétentes ?
- Un tour sous-plancher semi-automatique peut-il exécuter l’usinage sans surveillance ? Ou existe-t-il une directive qui prescrit dans quel rayon l’utilisateur doit se trouver par rapport à la machine ?
- Client d’Amérique latine / fabricant d’Amérique du Nord : qui est le responsable de la mise sur le marché si le fabricant de la machine livre directement sur le lieu de destination dans l’Union européenne ?
- Il faut installer sur une machine (année de construction 1991) sans marquage CE un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence. Doit-on dans ce cas établir une déclaration de conformité ?
Siège social
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Allemagne
Téléphone: +49 711 3409-0
E-mail: pilz.gmbh@pilz.de
Assistance technique
Téléphone: +49 711 3409 444
E-mail: support@pilz.com
Amérique
- États-Unis (appel gratuit): +1 877-PILZUSA (745-9872)
- Brésil: + 55 11 4942-7028
- Canada: +1 888-315-PILZ (315-7459)
- Mexique: +52 55 5572 1300
Europe
- Suède: +46 300 13990 / +45 74436332
- Italie: +39 0362 1826711
- France (appel gratuit): +33 3 88104000
- Irlande: +353 21 4804983
- Pays-Bas: +31 347 320477
- Russie: +7 495 6654993
- Belgique: +32 9 321 75 75
- Royaume-Uni: +44 1536 462203
- Suisse: +41 62 88979 30
- Espagne: +34 938497433
- Allemagne: +49 711 3409 444
- Danemark: +45 74436332
- Finlande: +358 10 3224030 / +45 74436332
- Autriche: +43 1 7986263-444
- Turquie: +90 216 5775552
Asie-Pacifique
- Taïwan: +886 2 25700068
- Nouvelle Zélande: +64 9 6345350
- Japon: +81 45 471 2281
- Corée du Sud: +82 31 778 3390
- Australie: +61 3 9560 0621
- Chine: +86 21 60880878-216