France | français

Marquage CE

Un manuel d’utilisation peut-il comporter des renvois à d’autres manuels ?

Si une installation est composée de plusieurs machines individuelles, il faut le cas échéant revoir le manuel d’utilisation. Si on ajoute uniquement l’alimentation / le prélèvement automatique (exemple : robot / manutention), il peut être suffisant de joindre seulement le manuel d’utilisation au manuel d’utilisation d’origine. Cela dépend également de la complexité de la future installation globale.

Beim Verbund von mehreren Einzelmaschinen zu einer Gesamtheit von Maschinen kann der DIN-Bericht 146 bei der Erstellung einer Betriebsanleitung zur Hilfe genommen werden.

 

Siège social France

Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer - CS 80012
67037 Strasbourg Cedex 2
France

Téléphone: +33 3 88 10 40 00
E-mail: siege@pilz-france.fr

Assistance technique France

Téléphone: +33 3 88 10 40 00
E-mail: techsupport@pilz-france.fr