Le manuel d’utilisation est généralement établi par le fabricant ou par son mandataire (domicilié dans la Communauté européenne). On peut également confier la réalisation à un prestataire externe, à condition que ce soit fait en étroite collaboration avec le fabricant. Cette réalisation s’appuie entre autres sur l’appréciation du risque de la machine.