Canada | français

Circuit de coupure d'urgence

Le circuit d'arrêt d'urgence est fréquemment confondu avec le circuit de coupure d'urgence. Les différences principales se situent dans la réaction lors de la pression du bouton-poussoir d'arrêt d'urgence ou de coupure d'urgence. En cas d'arrêt d'urgence, les mouvements dangereux sont stoppés. En cas de coupure d'urgence, le système est branché sans être alimenté, ce qui est nécessaire lorsqu'il y a des risques électriques (choc électrique).

Les deux systèmes sont composés en général d'un ou de plusieurs boutons-poussoirs de coupure d'urgence / d'arrêt d'urgence, lesquels coupent tout danger via un bloc logique de sécurité. Les coupures d'urgence ou les arrêts d'urgence sont nécessaires en Europe en raison de la directive Machines (2006/42/CE) et des normes harmonisées EN ISO 12100, EN 60204-1 et EN ISO 13850.

La désignation anglaise E-Stop est souvent mal traduite par coupure d'urgence. La traduction correcte est arrêt d'urgence.


Normes concernées :

EN ISO 12100:2010 – SÉCURITÉ DES MACHINES – PRINCIPES GÉNÉRAUX DE CONCEPTION – APPRÉCIATION DU RISQUE ET RÉDUCTION DU RISQUE

EN 60204-1:2010 – SÉCURITÉ DES MACHINES – ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DES MACHINES – PARTIE 1 : RÈGLES GÉNÉRALES

EN ISO 13850:2008 – SÉCURITÉ DES MACHINES – ARRÊT D'URGENCE – PRINCIPES DE CONCEPTION

 

 

Contact

Pilz Automation Safety Canada L.P.
250 Bayview Drive
Barrie, Ontario
L4N 4Y8 Canada

Téléphone: +1 705 481 7459
E-mail: info@pilz.ca

Assistance technique

Téléphone: +1 888-315-PILZ (315-7459)
E-mail: info@pilz.ca