Portugal | español

Marcado CE

¿Necesita una máquina antigua (año de fabricación 1980) la certificación CE según la Directiva de Máquinas tras un retrofit (modernización)?

Para garantizar la seguridad de las máquinas, es necesario valorar en primer lugar si el retrofit constituye una transformación sustancial de las máquinas. Normalmente, cuando se optimiza y moderniza una máquina, es para mejorar su productividad, disponibilidad y seguridad. En este caso no puede hablarse de una transformación sustancial de máquinas. Por consiguiente, no es obligatoria la certificación CE de la máquina.

¿Está garantizada la seguridad de las máquinas si aumenta el rendimiento?
No obstante, no se puede generalizar al afirmar que un retrofit no transforma sustancialmente una máquina. Un aumento de la productividad, por ejemplo, casi siempre trae consigo un aumento (considerable) del rendimiento de la máquina. En este caso se debe evaluar si, al aumentar su rendimiento, las medidas de protección existentes garantizan la seguridad de las máquinas. De no ser así, podría tratarse de una transformación sustancial de la máquina.

Requisitos mínimos en cuanto a la seguridad de las máquinas
Aunque el retrofit no suponga una transformación sustancial de una máquina antigua, deben cumplirse unos requisitos mínimos conforme al estado de la técnica en lo relativo a la seguridad de las máquinas. Esta circunstancia deriva de los requisitos del reglamento alemán sobre seguridad en el trabajo (BetrSichV), Anexo 1, vinculantes para todas las empresas usuarias de máquinas, y debe tenerse en cuenta al realizar un retrofit.

 

Sede central

Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Alemania

Teléfono: +49 711 3409-0
Correo-e: pilz.gmbh@pilz.de

Asistencia técnica

Teléfono: +49 711 3409 444
Correo-e: support@pilz.com