Documentación técnica

Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, el fabricante de una máquina o instalación está obligado a documentar las fases de desarrollo individuales de una máquina o instalación. Esta obligación abarca todas las fases del ciclo de vida de una máquina y es el requisito del Marcado CE.

• Plazo de conservación: por lo menos 10 años a partir de la fecha de fabricación de la máquina
• Elaboración en una de las lenguas oficiales de la UE
• Presentación a las autoridades nacionales competentes a petición de estas
• El contenido y los resultados de la documentación deben ser verificables (elaboración, responsabilidades, etc.)

• Un plano de conjunto de la máquina y los planos de los circuitos de mando
• Planos detallados y completos, acompañados de las eventuales notas de cálculo, resultados de ensayos, certificados, etc., que permitan verificar la conformidad de la máquina con los requisitos esenciales de salud y seguridad
• una lista de los requisitos esenciales de esta Directiva, de las normas y demás especificaciones técnicas utilizadas en el diseño de la máquina, así como una descripción de las soluciones elegidas para prevenir los peligros asociados a la máquina (cubiertos generalmente por el análisis de peligros)
• informes técnicos o certificados, informes o resultados de ensayos emitidos relativos a la conformidad, las instrucciones de uso de la máquina
• una descripción general de la máquina
• Declaración de conformidad o declaración de incorporación e instrucciones de montaje
• Declaraciones de conformidad de las máquinas o aparatos incorporados en la máquina

En caso de transformaciones que no constituyan modificaciones sustanciales, la seguridad de estas transformaciones es generalmente responsabilidad de la empresa usuaria o empresario. La empresa usuaria y el empresaria han de velar porque los trabajadores utilicen exclusivamente equipos de trabajo seguros y, en consecuencia, deben tener en cuenta lo siguiente:

• Aplicación de las leyes sobre protección de la salud y seguridad en el trabajo de cada país
• Aplicación del reglamento alemán sobre protección en el trabajo (en Alemania)
• Elaboración del documento de comprobación de transformación sustancial como justificante