Por regla general no existe obligación de reequipar las máquinas certificadas conforme a la "antigua" Directiva de Máquinas siempre que
no se hayan transformado sustancialmente en el sentido de la ley (alemana) sobre seguridad de aparatos y productos (ProdSG).
Sin embargo, en caso de disponer solo de la declaración del propio fabricante, existe generalmente la obligación de elaborar un procedimiento de evaluación de la conformidad de la máquina. De la declaración del fabricante se desprende que se trata de una cuasi máquina según la Directiva de Máquinas, que el integrador convertirá en una máquina completa.
Desde el punto de vista de la empresa usuaria, todas las máquinas están sujetas al reglamento (alemán) sobre seguridad en el trabajo (BetrSichV). En él se exige una evaluación de peligros para equipos de trabajo accionados (máquinas) para analizar periódicamente la seguridad. Si se comprueban deficiencias de seguridad, deben eliminarse.