Derecho y normas en Sudamérica

La directriz más conocida y relevante sobre seguridad de las máquinas en Sudamérica es la NR-12. En otros países sudamericanos se aplican en parte leyes y directrices diferentes. Nuestros representantes locales le asesorarán sobre todos los temas relacionados con la seguridad de las máquinas en su país.

En Brasil, el Ministerio de Trabajo supervisa la normativa nacional relativa a la protección en el trabajo. Está basada en el Derecho Laboral consolidado (Consolidation of Labor Laws [CLT]), puesto en vigor el 1 de mayo de 1943 en forma del Reglamento 5452. El CLT unifica el derecho del trabajo en Brasil y regla las relaciones laborales individuales y colectivas. En el marco de este reglamento, las Normas Regulamentadoras (NR) definen de forma vinculante, es decir, obligatoria, los procedimientos requeridos para garantizar la seguridad en el puesto del trabajo. Las NR son, en cierto modo, comparables a las Directivas Europeas en el sentido de que contienen determinadas normativas legales de aplicación obligatoria en las empresas. El ámbito de aplicación debe verificarse mediante una referencia a las oportunas normas. En total existen 36 NR aplicables en materia de seguridad, entre otras la NR-12, que contiene especificaciones concretas relativas a la seguridad de las máquinas.
 

Normas en Brasil

El comité brasileño Associacão Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) es responsable de la elaboración y publicación de las normas brasileñas nacionales. Las normas nacionales (NBR) se derivan generalmente de normas ISO e IEC actuales, que a menudo se aplican sin cambios en la formulación. En algunos casos se incorporan también normativas EN. A raíz de la globalización y los requisitos del mercado, las grandes empresas brasileñas cambian generalmente a normas ISO/IEC antes de que la ABNT puede integrarlas en la legislación brasileña. Las normas ISO/IEC internacionales se utilizan a menudo en empresas multinacionales o en algunos ámbitos de la industria de procesos como, por ejemplo, la industria del petróleo y del gas.

Seguridad de las máquinas en Brasil. Norma Regulamentadora NR-12

La NR-12 es una directriz vinculante relativa a la seguridad de las máquinas que se editó por primera vez en 1978. Sin embargo, no fue hasta la 5ª versión revisada de diciembre de 2010 que se definieron requisitos completos relativos a la seguridad de las máquinas. La NR-12 está disponible en principio solo en portugués brasileño. No obstante, existe una traducción inglesa no oficial de la versión de 2010 que, en consecuencia, debe utilizarse solo en el contexto adecuado junto con la versión en idioma original. La estructura, el contenido y los requisitos de seguridad de la NR-12 se orientan en gran medida en el anexo I de la Directiva de Máquinas Europea 2006/42/CE, aunque el texto no es completamente idéntico. A diferencia de la Directiva de Máquinas, la NR-12 está dirigida directamente a la empresa usuaria de la máquina y no al fabricante de la misma. Por otra parte, y también a diferencia de la Directiva de Máquinas, la NR-12 cubre tanto máquinas nuevas como usadas.

Todo trabajador empleado en empresas públicas o privadas y registrado en el CLT debe atenerse a estas normativas. La NR-12 fue promulgada por representantes del gobierno federal brasileño, de los sindicatos y de la patronal. El objetivo era garantizar que los requisitos de seguridad relativos a las máquinas nuevas y usadas se correspondieran con la normativa internacional sobre seguridad.

Objetivo de la NR-12

El principal objetivo de la norma NR-12 es garantizar la seguridad intrínseca de una nueva generación de máquinas en todas las fases del ciclo de vida, desde el transporte y la utilización hasta el mantenimiento y la eliminación de residuos. En la NR-12 se contemplan asimismo medidas para la adaptación de las máquinas existentes. En la norma se establecen, además, requisitos para tareas planificadas de mantenimiento preventivo. Contiene también requisitos relativos al desguace de máquinas antiguas, encaminadas a evitar la venta de máquinas anticuadas que no se han equipado debidamente conforme a lo especificado en las normativas de seguridad. La normativa actual prevé la obligatoriedad de equipar una máquina de conformidad con los estándares de seguridad actuales antes de ponerla en el mercado de reventa. Los fabricantes de máquinas deben estar familiarizados con los requisitos específicos de la NR-12 e implementarlos para evitar problemas con las empresas usuarias. Una de las fases críticas es la documentación técnica en portugués brasileño.

En Brasil, la seguridad en el puesto de trabajo está regulada en la Directiva de Máquinas NR-12. En nuestro whitepaper hemos resumido lo más destacado sobre la Directiva.

Encontrará más información sobre NR-12 en nuestro whitepaper. Descargue ahora su copia.

Whitepaper NR-12