Sitio web mundial | español

Documentación técnica

Documentación técnica

Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, el fabricante de una máquina o instalación está obligado a documentar las fases de desarrollo individuales de una máquina o instalación. Esta obligación abarca todas las fases del ciclo de vida de una máquina y es el requisito del Marcado CE.

La documentación técnica deberá cumplir los siguientes requisitos:

  • Plazo de conservación: por lo menos 10 años a partir de la fecha de fabricación de la máquina
  • Elaboración en una de las lenguas oficiales de la UE
  • Presentación a las autoridades nacionales competentes a petición de estas
  • El contenido y los resultados de la documentación deben ser verificables (elaboración, responsabilidades, etc.)

 

La documentación técnica según la Directiva de Máquinas deberá contener, en particular:

  • Un plano de conjunto de la máquina y los planos de los circuitos de mando
  • Planos detallados y completos, acompañados de las eventuales notas de cálculo, resultados de ensayos, certificados, etc., que permitan verificar la conformidad de la máquina con los requisitos esenciales de salud y seguridad
  • una lista de los requisitos esenciales de esta Directiva, de las normas y demás especificaciones técnicas utilizadas en el diseño de la máquina, así como una descripción de las soluciones elegidas para prevenir los peligros asociados a la máquina (cubiertos generalmente por el análisis de peligros)
  • informes técnicos o certificados, informes o resultados de ensayos emitidos relativos a la conformidad, las instrucciones de uso de la máquina
  • una descripción general de la máquina
  • Declaración de conformidad o declaración de incorporación e instrucciones de montaje
  • Declaraciones de conformidad de las máquinas o aparatos incorporados en la máquina

 

Especificaciones para empresas usuarias y empresarios

En caso de transformaciones que no constituyan modificaciones sustanciales, la seguridad de estas transformaciones es generalmente responsabilidad de la empresa usuaria o empresario. La empresa usuaria y el empresaria han de velar porque los trabajadores utilicen exclusivamente equipos de trabajo seguros y, en consecuencia, deben tener en cuenta lo siguiente:

  • Aplicación de las leyes sobre protección de la salud y seguridad en el trabajo de cada país
  • Aplicación del reglamento alemán sobre protección en el trabajo (en Alemania)
  • Elaboración del documento de comprobación de transformación sustancial como justificante
Sede central

Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Alemania

Teléfono: +49 711 3409-0
Correo-e: pilz.gmbh@pilz.de

Asistencia técnica

Teléfono: +49 711 3409 444
Correo-e: support@pilz.com

América

  • Estados Unidos de América (gratuito): +1 877-PILZUSA (745-9872)
  • Canadá: +1 888-315-PILZ (315-7459)
  • México: +52 55 5572 1300
  • Brasil: + 55 11 4942-7028

Europa

  • Finlandia: +358 10 3224030 / +45 74436332
  • Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: +44 1536 462203
  • Austria: +43 1 7986263-444
  • Dinamarca: +45 74436332
  • Turquía: +90 216 5775552
  • Suecia: +46 300 13990 / +45 74436332
  • Irlanda: +353 21 4804983
  • Francia (gratuito): +33 3 88104000
  • Países Bajos: +31 347 320477
  • Alemania: +49 711 3409 444
  • Suiza: +41 62 88979 32
  • Rusia: +7 495 6654993
  • España: +34 938497433
  • Italia: +39 0362 1826711
  • Bélgica: +32 9 321 75 70

Pacífico asiático

  • Taiwán: +886 2 25700068
  • China: +86 400-088-3566
  • Corea del Sur: +82 31 778 3390
  • Nueva Zelanda: +64 9 6345350
  • Japón: +81 45 471 2281
  • Australia: +61 3 9560 0621