Sitio web mundial | español

Marcado CE

¿Puede comercializarse una máquina sin instrucciones de uso si estas se entregan posteriormente?

El fabricante o su representante domiciliado en la comunidad elabora las instrucciones de uso. Deben elaborarse en una de las lenguas oficiales. Para la puesta en marcha de la máquina deben incluirse las instrucciones de uso originales y, en su caso, una traducción al idioma del país de destino.

Las instrucciones de uso deben contener los planos y esquemas necesarios para la puesta en marcha, el mantenimiento, el control, la comprobación del funcionamiento y, en su caso, la reparación de la máquina, así como todos los datos oportunos en particular con vistas a la seguridad de las máquinas.

Un error en las instrucciones de uso puede tener consecuencias jurídicas si se trata de un error de una instrucción que haya provocado un accidente. Las instrucciones de uso deben suministrarse exclusivamente por escrito.

Última modificación del artículo: 16/06/2011 11:47
Autor: Pilz GmbH & Co. KG
Revisión: 1.5

Sede central

Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Alemania

Teléfono: +49 711 3409-0
Correo-e: pilz.gmbh@pilz.de

Asistencia técnica

Teléfono: +49 711 3409 444
Correo-e: support@pilz.com

América

  • Estados Unidos de América (gratuito): +1 877-PILZUSA (745-9872)
  • Canadá: +1 888-315-PILZ (315-7459)
  • México: +52 55 5572 1300
  • Brasil: + 55 11 4942-7028

Europa

  • Austria: +43 1 7986263-444
  • Francia (gratuito): +33 3 88104000
  • Dinamarca: +45 74436332
  • Rusia: +74956654993
  • España: +34 938497433
  • Suiza: +41 62 88979 30
  • Finlandia: +358 10 3224030 / +45 74436332
  • Suecia: +46 300 13990 / +45 74436332
  • Italia: +39 0362 1826711
  • Turquía: +90 216 5775552
  • Bélgica: +32 9 321 75 75
  • Irlanda: +353 21 4804983
  • Países Bajos: +31 347 320477
  • Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: +44 1536 462203
  • Alemania: +49 711 3409 444

Pacífico asiático

  • Japón: +81 45 471 2281
  • Nueva Zelanda: +64 9 6345350
  • Australia: +61 3 9560 0621
  • China: +86 21 60880878-216
  • Corea del Sur: +82 31 778 3390
  • Taiwán: +886 2 25681600