Si no es una transformación sustancial según la ley de aparatos y productos, el empresario deberá evaluar la máquina modificada basándose en la normativa aplicable en materia de protección y salud en el trabajo. Asimismo, es aconsejable justificar por qué las modificaciones no constituyen una transformación sustancial de la máquina.
Conviene tener en cuenta especialmente el reglamento (alemán) sobre seguridad en el trabajo (BetrSichV) y la evaluación de peligros según el BetrSichV, que deberán adaptarse a la nueva situación. Para garantizar al usuario la utilización segura de la máquina, las modificaciones de la máquina deberán especificarse adicionalmente en documentación accesoria de la empresa usuaria (esquemas de conexionado, instrucciones de uso, etc.).