Transformación sustancial

¿Qué es una transformación sustancial?

En relación con la Directiva de Máquinas 2006/42/CE existe la siguiente interpretación: Guía para la aplicación de la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas 2. 2.ª edición junio 2010, párrafo 4 del art. 72 "Máquinas nuevas y usadas": Apartado 2.1:

"La Directiva de máquinas también se aplica a las máquinas que tienen como base máquinas usadas que se han transformado o reconstruido sustancialmente y que, por ello, pueden considerarse máquinas nuevas."

El concepto indeterminado "transformación sustancial" se concreta asimismo en un documento de interpretación del Ministerio Federal Alemán de Trabajo y Asuntos Sociales (BMAS) y de los Estados Federales. Este documento se aplica exclusivamente en Alemania.

¿Qué implica una transformación sustancial?

Si el resultado de la evaluación del riesgo es que existe una transformación (modificación) sustancial, la máquina (el producto) deberá evaluarse como máquina nueva (producto nuevo) según la ley alemana sobre seguridad de aparatos y productos (ProdSG). Esto significa que deben cumplirse los requisitos de comercialización (procedimiento de evaluación de la conformidad). La consecuencia para la empresa usuaria son trámites de homologación sumamente laboriosos.
 

Fuente:

Documento de interpretación del BMAS: Tema "Transformación sustancial de maquinaria", publicación del BMAS del 09.04.2015 bajo la ref. IIIb5-39607-3 en el Boletín Ministerial Común Alemán GMBI, pág. 183