Global Site | english

Emergency off circuit

The emergency off circuit is often confused with the emergency stop circuit. The main differences lie in the reaction when the emergency stop or emergency off pushbutton is operated. In the case of the emergency stop, the hazardous movements are stopped. In the case of the emergency off, power to the system is switched off, which is a requirement for electrical hazards (electric shock).

Both systems generally consist of one or more emergency off / emergency stop pushbuttons, which shut down the respective hazards via a safety relay. Emergency off or emergency stop devices are a requirement in Europe due to the Machinery Directive (2006/42/EC) and its harmonised standards EN ISO 12100, EN 60204-1 and EN ISO 13850.

The English term "E-STOP" is often translated incorrectly into the German term "Not-Aus". The correct term in German would be "Not-Halt".


Standards affected:

EN ISO 12100:2010 - SAFETY OF MACHINERY - GENERAL PRINCIPLES FOR DESIGN - RISK ASSESSMENT AND RISK REDUCTION

EN 60204-1:2010 - SAFETY OF MACHINERY - ELECTRICAL EQUIPMENT OF MACHINES - PART 1: GENERAL REQUIREMENTS

EN ISO 13850:2008 - SAFETY OF MACHINERY - EMERGENCY STOP - PRINCIPLES FOR DESIGN

 

 

Headoffice

Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Germany

Telephone: +49 711 3409-0
E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de

Technical Support

Telephone: +49 711 3409 444
E-Mail: support@pilz.com

Americas

  • Mexico: +52 55 5572 1300
  • United States (toll-free): +1 877-PILZUSA (745-9872)
  • Brazil: + 55 11 4942-7028
  • Canada: +1 888-315-PILZ (315-7459)

Europe

  • Netherlands: +31 347 320477
  • Belgium: +32 9 321 75 75
  • Austria: +43 1 7986263-444
  • Russia: +7 495 6654993
  • Italy: +39 0362 1826711
  • Turkey: +90 216 5775552
  • Switzerland: +41 62 88979 30
  • United Kingdom: +44 1536 462203
  • Ireland: +353 21 4804983
  • Germany: +49 711 3409 444
  • Finland: +358 10 3224030 / +45 74436332
  • France (toll-free): +33 3 88104000
  • Denmark: +45 74436332
  • Spain: +34 938497433
  • Sweden: +46 300 13990 / +45 74436332

Asia Pacific

  • Taiwan: +886 2 25700068
  • South Korea: +82 31 778 3390
  • Australia: +61 3 9560 0621
  • China: +86 21 60880878-216
  • Japan: +81 45 471 2281
  • New Zealand: +64 9 6345350