Ostfildern, 24. jan. 2020

Bundesverdienstkreuz (fortjenstmedalje) til Renate Pilz fra Esslingen

Renate Pilz har fået Bundesverdienstkreuz am Bande (den tyske fortjenstmedalje med bånd) for sit usædvanlige erhvervsmæssige og sociale engagement. Økonomiminister Hoffmeister-Kraut: "En helt særlig personlighed i Baden-Württembergs erhvervsliv – og foregangskvinde for innovation og digitalisering".

Baden-Württembergs økonomiministerium har i denne forbindelse offentliggjort følgende pressemeddelelse:

Baden-Württemberg
MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, ARBEIT UND WOHNUNGSBAU, PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT (ministerium for økonomi, arbejde og boligbyggeri, presse- og offentlighedsarbejde
PRESSEMEDDELELSE nr. 13/2020 / 23. januar 2020

----------------------------------------------------------------

Økonomiminister dr. Nicole Hoffmeister-Kraut har i dag (23. januar) overrakt Renate Pilz Forbundsrepublikken Tysklands Verdienstkreuz am Bande (fortjenstmedalje med bånd), som hun er blevet tildelt af forbundspræsident Frank-Walter Steinmeier, for sit usædvanlige erhvervsmæssige og sociale engagement. "Hun er en helt særlig personlighed i Baden-Württembergs erhvervsliv", sagde ministeren i sin hyldesttale. "Efter sin mands tragiske død i 1975 overtog hun – helt uden tekniske og økonomiske forkundskaber – hans mellemstore virksomhed og gjorde den til en global spiller inden for automatiserings- og sikkerhedsteknik. Dette fantastiske engagement bliver nu belønnet efter fortjeneste. Pilz GmbH & Co. KG er i dag med sine over 3.000 produkter et eksempel på baden-württembergisk præcision og en højt agtet ambassadør for vores delstat ude i verden."

I sin virksomhed har Renate Pilz satset fuldt ud på innovation og internationalisering. "Af hensyn til sin innovationskraft investerer Pilz regelmæssigt hele 20 procent af sin omsætning i forskning og udvikling – en ægte rekordværdi! Ikke underligt, at du gik i gang med den digitale transformation, længe før andre overhovedet talte om den", fortsatte Hoffmeister-Kraut. Innovation har for Renate Pilz aldrig kun været et spørgsmål om teknik. "At få mennesker med, overbevise og videreuddanne dem samt bevare virksomhedens familiære ånd, også som global spiller: Det var hendes virksomhedsfilosofi, som i dag også udleves af børnene, der i mellemtiden er blevet hendes efterfølgere", sagde ministeren.
Med sine høje etiske standarder og hendes fornemmelse for ansvar har Renate Pilz' påvirkning gang på gang rakt ud over fabrikkens område, f.eks. i forbindelse med hendes engagement i foreningen for katolske erhvervsdrivende eller hendes arbejde for et hjælpeprojekt for dårligt stillede piger i Sydindien. Hoffmeister-Kraut understregede: "Især i vore dage med store omvæltninger er der brug for forbilleder som Renate Pilz – både erhvervsmæssigt og socialt. Renate Pilz var ikke bange for det ukendte. Hun har vist, hvordan mod og villighed til risiko, flid og udholdenhed fører til succes. Det strategiske blik for virksomheden var lige så vigtigt for hende som hendes omsorg for medarbejderne."

Om Renate Pilz:
Renate Pilz blev født i Göppingen i 1940. Da hendes mand, erhvervsmanden Peter Pilz, mistede livet ved et flystyrt i 1975, overtog hun hans mellemstore virksomhed med ca. 200 medarbejdere. I dag har Pilz GmbH & Co. KG ca. 2.500 medarbejdere i 42 datterselskaber over hele verden, heraf over 1.000 i hovedsædet i Ostfildern. Virksomheden er internationalt teknologisk førende inden for automatiserings- og sikkerhedsteknik. Efter 23 år overgav Renate Pilz i slutningen af 2017 ledelsen af virksomheden til sine børn.

Bundesverdienstkreuz (den tyske fortjenstmedalje) blev indstiftet i 1951 af den daværende tyske forbundspræsident Theodor Heuss og tildeles for særlige politiske, erhvervsmæssige eller intellektuelle bedrifter.

 

Hvis du har spørgsmål til denne pressemeddelelse, bedes du kontakte Baden-Württembergs økonomiministerium direkte:
Postfach 10 01 41, Schlossplatz 4 (Neues Schloss), D-70001 Stuttgart, telefon +49 (0)711 123-2869, fax +49 (0)711 123-2871
E-mail: pressestelle@wm.bwl.de, internet: www.wm.baden-wuerttemberg.de

 

Særlig udmærkelse til en personlighed inden for erhvervslivet: Renate Pilz modtager Bundesverdienstkreuz am Bande (den tyske fortjenstmedalje med bånd) af Baden-Württembergs økonomiminister Hoffmeister-Kraut. (Foto: Pilz GmbH & Co. KG)
Særlig udmærkelse til en personlighed inden for erhvervslivet: Renate Pilz modtager det tyske Bundesverdienstkreuz am Bande (den tyske fortjenstmedalje med bånd) af Baden-Württembergs økonomiminister Hoffmeister-Kraut. (Foto: Pilz GmbH & Co. KG)

Særlig udmærkelse til en personlighed inden for erhvervslivet: Renate Pilz modtager det tyske Bundesverdienstkreuz am Bande (fortjenstmedalje med bånd) af Baden-Württembergs økonomiminister Hoffmeister-Kraut. (Foto: Pilz GmbH & Co. KG)

Kontakt

Pilz Skandinavien K/S
Ellegårdvej 25 D
6400 Sønderborg
Denmark

Telefon: +45 74436332
E-mail: pilz@pilz.dk

Presseansvarlig

Telefon:
E-mail: