Directrices y leyes en América

Las bases legales en EE.UU. han de entenderse como una mezcla de estándares de producto, Fire Codes (NFPA), códigos eléctricos (NEC) y leyes nacionales. El cumplimiento y la ejecución de estos códigos lo supervisan soberanamente las autoridades gubernamentales locales.

En EE.UU. se conocen principalmente dos tipos de estándares: OSHA (occupational Safety and health organisation) y ANSI (American national standard institute).

Los estándares OSHA son publicados por parte estatal y su cumplimiento es obligatorio. Por consiguiente, los estándares OSHA son comparables a las directivas europeas con la diferencia de que OSHA no describe tanto requisitos abstractos como requisitos de cualidades técnicas.

El desarrollo de los estándares ANSI, por el contrario, corre a cargo de organizaciones privadas y, en general, su aplicación no es obligatoria. Sin embargo, las normas ANSI a menudo son elementos esenciales de contratos. Además hay estándares ANSI que son adoptados por OSHA.

Por otra parte está la NFPA (national fire protection association), que ha desarrollado, por ejemplo, la NFPA 79 como equivalente de la EN 60204-1.

Argentina : La situación de Argentina se asemeja en gran medida a la de Brasil, si bien el comité Instituto Argentino de Normalización (IRAM) distribuye notificaciones y anima a las empresas locales a aceptar las normas; la aplicación, sin embargo, es solamente parcial, por parte de algunas empresas de la industria del petróleo y del gas.

Brasil: El comité brasileño Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) ha transpuesto las normas ABNT NBR/IEC 61058-1 y ABNT NBR/IEC 61058-2-1. Sin embargo, no se está analizando todavía la posible armonización de las normas IEC 61508, IEC 61511 o IEC 62061. A raíz de la globalización y los requisitos del mercado, las grandes empresas brasileñas cambian generalmente a normas ISO/IEC antes de que la ABNT puede integrarlas en la legislación brasileña. Las normas ISO/IEC internacionales como la IEC 61508 se utilizan a menudo en empresas multinacionales o en algunos ámbitos de la industria de procesos como, por ejemplo, la industria del petróleo y del gas.

Chile : El comité chileno Instituto Nacional de Normalización (INN) ha incorporado algunas normas del campo de la electrotecnia de la IEC; sin embargo, no se ha desarrollado ningún estudio ni se ha planificando la ejecución de las normas IEC 61508, IEC 61511 o IEC 62061.