|
|
|
Pressarkiv - så att ingen information går förlorad
|
| |
|
|
Titta gärna i vårt pressarkiv. Alla meddelanden som skickats för mer än sex månader sedan finns här. Naturligtvis kan du även ladda ner pressinformationen och tillhörande pressfoton från arkivet.
|
| Pressarkiv |
|---|
 |
Ostfildern, February 28, 2011
Ny isoleringsvakt PMD s20 med enklare hantering – praktisk vridknapp
Nu utökas sortimentet med elektroniska övervakningsreläer i serien PMDsigma från Pilz med PMD s20. Där kan samtliga värden enkelt ställas in och sparas på ett chipkort genom att bara vrida och klicka. Användarna kan därmed överföra data till andra enheter på ett flexibelt sätt. PMD s20 övervakar den elektriska säkerheten i isolerade nät – exempelvis i operationssalar, på anläggningar ute till havs eller inom galvaniseringsindustrin – och förhindrar strömavbrott på grund av kortslutning.
|
 |
Ostfildern, February 22, 2011
De säkra induktiva givarna PSENini från Pilz utökar sortimentet inom sensorteknik – säker beröringsfri övervakning
Nu utökas Pilz sortiment inom säker sensorteknik med den säkra induktiva givaren PSENini. PSENini känner av beröringsfritt om ett metallföremål närmar sig. Tillämpningar med flera lägen – långa kammar eller rotationsrörelser – registreras på ett säkert sätt. Den slitagefria tekniken lämpar sig utmärkt för höga manöverfrekvenser och garanterar hög produktivitet och lång livslängd. PSENini finns i IP67-utförande och passar därför bra för användning under svåra industriförhållanden, exempelvis vid kraftig nedsmutsning, skakningar eller vibrationer.
|
 |
Ostfildern, November 17, 2010
Ledningsövervakningen PLIDdys förhindrar ofrivillig inkoppling vid eventuella fel – garanterar säker inkoppling
Pilz erbjuder nu en säker ledningsövervakning: Vid enkanaliga tvåtrådsanslutningar ger PLIDdys en säker inkoppling och maximal säkerhet för långa ledningsvägar på upp till tre kilometer. Ofrivillig inkoppling eller oavsiktlig start av anläggningen vid eventuella fel kan undvikas med hjälp av PLIDdys. Framför allt ger detta fördelar också hos sammanlänkade anläggningar eller vitt förgrenade anläggningsdelar som inte alltid är synliga. I och med den ytterst kompakta konstruktionen kan befintliga anläggningar enkelt byggas på i efterhand.
|
 |
Ostfildern, October 12, 2010
Ny version av skydds- och mätsystemet PSENvip med dynamisk mutingfunktion – pressa effektivare
Med styrsystemen i automationssystemet PSS 4000 och den nya versionen av det kamerabaserade skydds- och mätsystemet PSENvip erbjuder Pilz nu en säkerhetslösning som är speciellt anpassad för kantpressar och som är intressant både för nya maskiner och för eftermontering. Optimalt anpassningsbara drifthastigheter, klart högre antal cykler och en bekväm diagnos höjer tillgängligheten och lönsamheten hos maskinerna.
|
 |
Ostfildern, October 12, 2010
Säkert elektroniskt programverk för större flexibilitet – elektroniken utklassar mekaniken
Med automationssystemet PSS 4000 erbjuder Pilz nu ett säkert elektroniskt programverk för enkel och flexibel styrning av mekaniska pressar. Det säkra elektroniska programverket består av styrsystemet PSSuniversal PLC i automationssystemet PSS 4000 samt pressblock, som nu har utökats med det nya CamController-blocket och en särskild rotationsencoder.
|
 |
Ostfildern, October 7, 2010
Radiosystemet InduraNET p nu med IP67-radiomodul – effektiv radiokommunikation under alla förhållanden
Nu finns en fjärrmodul med skyddsklass IP67 tillgänglig för radiosystemet InduraNET p (Industrial Radio Network) från Pilz. Radiosystemets fjärrmodul, som är speciellt framtagen för att kunna användas vid svåra industriförhållanden, trotsar vatten, smuts och kraftiga skakningar. Därför kan data nu även överföras vid radio till rörliga maskin- och anläggningsdelar på ett tillförlitligt sätt.
|
 |
Ostfildern, October 7, 2010
Säkerhetsreläet PNOZmulti Mini nu expansionsbart – garanterad anslutning
Nu står fler basmoduler till förfogande för de konfigurerbara säkerhetsreläerna PNOZmulti Mini. Kommunikationsmoduler, säkra anslutningsmoduler och kontaktexpansioner kan snabbt och enkelt anslutas till dem. På så sätt kan nu även sammanlänkade och distribuerade anläggningar övervakas säkert med PNOZmulti Mini.
|
 |
Ostfildern, July 29, 2010
Beräkningen av säkerhetsfunktioner blir enklare – med den nya versionen av Safety Calculator PAScal kan bibliotek importeras i Sistema-format
Alla kan inte vara mattesnillen. Därför gäller det att förenkla den komplicerade beräkningen av säkerhetsfunktioner enligt EN ISO 13849-1 resp. EN/IEC 62061 så långt det går. Företaget Pilz har återigen förbättrat sitt programvaruverktyg PAScal som kan användas för att verifiera funktionssäkerheten hos maskiner. Tack vare förbättrade bibliotek, där de säkerhetstekniska specifikationerna för alla Pilz-produkter finns lagrade, är den nya versionen v1.5.0 ännu lättare att tillämpa i praktiken. Dessutom kan bibliotek från andra tillverkare importeras i Sistema-format, ett liknande programvaruverktyg från det tyska arbetsskyddsinstitutet IFA (Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung).
|
 |
Ostfildern, April 15, 2010
Säker behandling av analoga värden i automatiseringssystemet PSS 4000 distribuerat och säkert - analogt och digitalt.
I det nya automatiseringssystemet PSS 4000 finns nu säkra analoga ingångsmoduler tillgängliga, som utvidgar användningsområdet betydligt. Modulärt och finkornigt uppbyggd maskinvara gör automatiseringssystemet flexibelt och gör det möjligt att anpassa konstruktionen exakt till maskinens eller anläggningens krav.
|
 |
Ostfildern, April 15, 2010
Kompaktmoduler för det distribuerade I/O-systemet PSSuniversal - ekonomisk lösning!
För det distribuerade I/O-systemet PSSuniversal finns kompaktmoduler tillgängliga från och med nu. De tre nya olika kompaktmodulerna är även förenliga med elektronik- och basmodulerna i systemet PSSuniversal. Moduler med 16 digitala standardingångar och med 16 digitala standardutgångar finns tillgängliga, liksom moduler med digitala in- och utgångar.
|
 |
Ostfildern, April 15, 2010
Digitala ingångsmoduler för PNOZmulti - Högsta säkerhet för upp till 64 givare
För att kunna ansluta ett större antal givare på ett säkert sätt även utanför kopplingsskåpet, finns den digitala, distribuerade ingångsmodulen PDP67 F 8DI ION tillgänglig i IP67-utförande från och med nu. Den distribuerade övervakningen av samtliga givare på fältet kan således anslutas till det konfigurerbara styrsystemet PNOZmulti.
|
 |
Ostfildern, March 10, 2010
Manipulation utesluten - Pilz gör skyddsgrindsövervakningen säker.
De beröringsfria, säkra skyddsgrindsystemen PSENslock erbjuder ett säkert alternativ till hittillsvarande mekaniska teknologier. Med en elektromagnetisk hållkraft på 1 000 N förhindrar PSENslock att sväng- och skjutgrindar öppnas oavsiktligt. En extra säkerhet utgör det manipuleringssäkra manöverdonet.
|
 |
Ostfildern, March 10, 2010
Switchar för högre effektivitet i nätverket - nya komponenter för Ethernet-infrastruktur från PSS 4000
För förnätning av det nya automatiseringssystemet PSS 4000 via Ethernet-systemet SafetyNET p erbjuder Pilz nu de nya infrastrukturkomponenterna PSSnet S. Med dessa Industriella Ethernet-switchar kan nätverkstopologin anpassas flexibelt till anläggningens utformning. Bl. a. stjärn-, träd- och ringstrukturer är möjliga arkitekturer. Som vidare fördelar kan nätverkets tillgänglighet höjas och dess utsträckning vidgas.
|
 |
Ostfildern, March 10, 2010
Brytare PITmode från Pilz - driftsättsväljare med dubbel funktion.
Med driftsättsväljaren PITmode breddar Pilz sitt utbud inom området manöver- och visualiseringssystem. PITmode erbjuder två funktioner i en kompakt enhet: Valet av driftsätt och reglering av tillträdesbehörighet till maskinen. Driftsättsväljaren har utvecklats för användning i maskiner och anläggningar med olika styrförlopp och driftsätt.
|
 |
Ostfildern, November 12, 2009
Automatiseringssystemet startklart - PSS4000 godkänt av TÜV
Det nya automatiseringssystemet PSS4000 har provats framgångsrikt: Systemets hårdvara såväl som den tillhörande mjukvaruplattformen PAS4000 har nyligen erhållit TÜV Süd:
s säkerhetsgodkännande. Detta är ett intyg på att säkerhetsmekanismerna, som definierats i det redan beslutade konceptgodkännandet, fungerar tillförlitligt.
|
 |
Ostfildern, November 9, 2009
Väl kombinerat! - Nytt skyddsgrindsystem med alla säkerhetsfunktioner
Samtliga säkerhetsfunktioner i ett, detta erbjuder det nya systemet från Pilz för säker övervakning av skyddsgrindar; PSENsgate som bara är 45 mm brett, en kombination av elektronik och mekanik, gör det möjligt att nå den högsta säkerhetskategorin med bara ett system. I det minsta utrymmet sammanför PSENsgate skyddsgrindsövervakning, säker låsanordning med flykt-/upplåsningshjälp såväl som
nödstopps-, uppmanings- och kvitteringsknapp som ytterligare funktioner.
|
 |
Ostfildern, November 9, 2009
Har vridningen ute - Säkerhetsreläet PNOZsigma övervakar nu stillestånd, varvtal och rotationsriktning.
Pilz utvidgar familjen av säkerhetsreläer PNOZsigma: Det nya PNOZ s30 övervakar stillestånd, varvtal och rotationsriktning på ett säkert sätt. Säkert arbete när skyddsgrinden är öppen, reducerade utrustningstider och snabbare tillträde till maskinen efter att stilleståndet har inletts är de väsentliga fördelarna för användaren. Genom användning av den nya varvtalsvakten kan dessutom kravet i det nya maskindirektivet på säkrare varvtalsövervakning uppfyllas.
|
 |
Ostfildern, October 26, 2009
Diskussion om förlängd övergångsperiod för EN 954-1 skapar osäkerhet – Som tillverkare är Pilz redo för EN ISO 13849-1.
Uppgifter från Europeiska organisationen för standardisering (CEN) om att övergångsperioden för EN 954-1, som tar slut i år, skulle ha förlängts till den 29 december 2012 skapade en påtaglig förvirring inom maskin- och anläggningsbyggnad. Ett uttalande som inte har bekräftats, eftersom Europeiska kommissionen måste ge sitt bifall, men kommer att fatta ett beslut först i början av december. Presumtionen om överensstämmelse för EN 954-1 gäller alltså tills vidare till den 29 december 2009. Som säkerhetsexpert inom automation rekommenderar Pilz maskintillverkare och -användare att inte spekulera kring en förlängning av EN 954-1, utan att börja använda de efterföljande standarderna EN ISO 13849-1 och EN/IEC 62061 så snart som möjligt.
|
 |
Ostfildern, July 23, 2009
Nytt konfigurerbart säkerhetsrelä från Pilz - PNOZmulti Mini utökar styrenhetsfamiljen
PNOZmulti Mini är det senaste tillskottet till den ytterst framgångsrika familjen av flerfunktionella styrsystem PNOZmulti från Pilz. Med en konstruktionsbredd på bara 45 mm är det betydligt mindre än PNOZmulti med en bredd på 134 mm. PNOZmulti Mini kan - såsom alla PNOZmulti-produkter - enkelt konfigureras med det beprövade programverktyget PNOZmulti Configurator och är således till 100 procent kompatibelt med detta. PNOZmulti Mini har framför allt utvecklats för användning i enskilda maskiner inom alla områden av maskinkonstruktion.
|
 |
Ostfildern, May 25, 2009
Det nya Profinet-gränssnittet övertygar - Distribuerat I/O-system från Pilz används i bilindustrin
Pilz GmbH och Co. KG, med säte i Ostfildern, förser nu exklusivt biltillverkaren BMW med den distribuerade I/O-periferin enligt skyddsklass IP20. I framtiden kommer bilkoncernen att använda det distribuerade I/O-systemet PSSuniversal i hela världen. Förutsättningen för detta var utvecklingen av en ny huvudmodul med Profinet-gränssnitt som gjordes i nära samarbete med BMW. Den här styrlösningen övertygade såväl tekniskt som ekonomiskt.
|
 |
Ostfildern, March 17, 2009
Distribuering med överblick PSS4000 - ett system för alla automationsfunktioner
Ostfildern den 17 mars 2009 - Med automationssystemet PSS4000 erbjuder Pilz en lösning för alla funktioner för maskinstyrning och säkerhetsteknik såväl som för områdena rörelsestyrning, diagnostik och visualisering. Målet är att förenkla distribueringen av styrfunktionaliteterna och och att minska projekteringskostnaden. Därvid spelar den vägvisande programvaruplattformen PAS4000 (Pilz Automation Suite) en central roll. Den gör det möjligt för användare att bibehålla ett central överblick på distribuerade styrstrukturer. Automationssystemet PSS4000 kan användas i olika branscher för applikationer i alla storlekar.
|
 |
Ostfildern, August 29, 2008
Safe Motion från Pilz - Nytt säkerhetskort för servoförstärkare
Safe Motion finns nu att tillgå från experten på säkerhet. Pilz lanserar ett säkerhetskort på marknaden för servoförstärkaren PMCprotego D och integrerar på så sätt säkerheten direkt i driften. En servoförstärkare PMCprotego S som är utrustad med detta säkerhetskort möjliggör en fullvärdig, säker driftlösning med åtskilliga säkerhetsfunktioner: Från säkra stoppfunktioner och säkra förelsefunktioner till säkra bromsfunktioner. Användarna drar nytta av korta reaktionstider, låga kostnader och nya möjligheter till samarbete mellan människa och maskin. Med Safe Motion fortsätter Pilz bygga ut sin driftteknik samt för föreningen av säkerhets- och standardstyrteknik framåt.
|
 |
Ostfildern, April 16, 2008
Elektrisk säkerhet ingen svårighet – Med de nya övervakningsreläerna PMDsigma har användarna vad som krävs
Den nya generationens elektroniska övervakningsreläer PMDsigma från Pilz övervakar värden såsom spänning, ström, temperatur och fasföljd. Nytt hos PMDsigma är möjligheten att enkelt ställa in värdena via en vridknapp och lagra dem på ett chipkort. På så sätt kan data flexibelt överföras till andra enheter. En tydlig display utgör hjälp vid parametreringen och erbjuder samtidigt bekväm diagnostik. Den första enheten i produktfamiljen PMDsigma övervakar den aktiva effekten. Det ger ett system som tidigt varnar för farliga tillstånd hos anläggningen utan att det behövs några extra sensorer.
|
 |
Ostfildern, February 22, 2008
Den nya generationens manöverenheter stödjer tillverkare och användare – Mer effekt för diagnos och visualisering tack vare förbättrade processorer
Högre effekt och utökad minneskapacitet tack vare förbättrade processorer och kontrastrika displayer: detta kännetecknar den nya generationens manöverterminaler från Pilz. Eftersom dessutom det nya mekaniska konceptet åtskiljer jorden för signaler och hus möjliggörs jordslutningsövervakning för kopplingsskåpen. Enheterna, som utvecklats och tillverkats i Tyskland, kan fås med displayer på mellan 6,5" och 15,0". De utgör ett effektivt stöd för användare av maskiner och anläggningar såväl vid visualisering som vid felsökning i händelse av produktionsstörningar.
|
 |
Ostfildern, November 26, 2007
Enkel diagnos för högre produktivitet - ny diagnosenhet hjälper både tillverkare och användare
Kompakt, enkel att använda och nu även med Ethernet-interface: det är Pilz nya diagnosenhet för säkrare styrteknik. Diagnosmeddelanden visas tydligt på en högkvalitativ TFT-färgdisplay. Dessutom får användaren konkreta anvisningar för att avhjälpa felet. Användningen sker antingen via pekskärmen eller knapparna. Den nya diagnosenheten är en effektiv hjälp för användare av maskiner och anläggningar under felsökning vid produktionsstörningar.
|
 |
Ostfildern, November 26, 2007
Kopplingsskåpet överflödigt - Damm och vatten kan inte skada något på den nya digitala ingångsmodulen på SafetyBUS p
För det säkra, öppna bussystemet SafetyBUS p har Pilz utvecklat en ny digital ingångsmodul, som tillsammans med M12-anslutningarna motsvarar skyddsklass IP67. Den kan installeras direkt på maskinen och därför behövs inget kopplingsskåp. På så vis reduceras kostnaderna för planering och installation, vilket ger en avsevärd tidsbesparing. Monteringen är mycket enkel, utan dyr kabeldragning. Löstagbara anslutningskablar som förinstallerats på fabriken hjälper till att undvika fel vid kabeldragningen från början. Löstagbara anslutningar underlättar underhåll och byte.
|
 |
Ostfildern, October 15, 2007
Nu kan du också övervaka analoga ingångssignaler på ett säkert sätt – nya användningsområden för säkerhetssystemet PNOZmulti från Pilz
Som det första konfigurerbara säkerhetssystemet övervakar PNOZmulti från Pilz nu även analoga ingångssignaler som ström och spänning på ett säkert sätt. Inom området säkerhetsteknik har detta hittills endast kunnat utföras med programmerbara styrsystem. Med den analoga ingångsmodulen är PNOZmulti särskilt lämplig även inom processteknik och linbane-/liftanläggningar samt för brännarstyrningar. Detta innebär att användningsmöjligheterna för multifunktionella säkerhetssystem, som används i de mest skiftande applikationer för maskiner och anläggningar, utökas.
|
 |
Ostfildern, October 9, 2007
Fullgod funktionalitet i kompakt form - diagnostik och visualisering för mindre maskiner
Vad gäller funktionalitet och tillförlitlighet är de inte sämre än sina äldre syskon – de nya operatörspanelerna PMI 309 från Pilz är bara mycket kompaktare. De nya modulerna – med eller utan visualisierungsmjukvara – är perfekta för kostnadseffektiv visualisering av små till mellanstora maskiner och anläggningar. Displayen med TFT-teknik garanterar hög ljusstyrka och mycket bra läsbarhet. Produktfamiljen Pilz Machine Interface (PMI) omfattar därmed displaystorlekar från 3,5“ till 15,0“ för alla behov.
|
 |
Ostfildern, November 24, 2006
Hantera även mer komplexa uppgifter i nätverk Nu är ett enklare datautbyte mellan flera av säkerhetssystemen PNOZmulti möjligt
Nu erbjuder Pilz anslutningsmoduler till det multifunktionella säkerhetssystemet PNOZmulti, som kan kommunicera med varandra via flera basmoduler. Fördelen: Om de fysiska gränserna för en modul är uttömda kan du använda flera PNOZmulti och på så sätt övervaka och styra även komplexa maskiner och anläggningar.
|
 |
Ostfildern, November 24, 2006
Pilz driver hela tiden sin Ethernetlösning för säkerhet och standard framåt – SafetyNET p – godkända säkerhetsprinciper
Test- och certifieringsorganet för fackutskottet MHHW i BG godkände den 2:a november 2006 säkerhetsprincipen i SafetyNET p. Med SafetyNET p utvecklar Pilz en Ethernetlösning som motsvarar de särskilda kommunikationskraven hos standard- och säkerhetsstyrningar samt Motion Control och kan nätverksansluta framtida systemlandskap. Med detta konceptgodkännande har grunden lagts för ytterligare implementeringssteg och därmed har en avgörande nivå i utvecklingen av säkra modulinterface till SafetyNET p uppnåtts.
|
 |
Ostfildern, November 24, 2006
Ny, kompakt säkerhetsbrytare för de hårda arbetsvillkoren för skyddsgrindar – möjlighet att välja mellan olika kopplingsavstånd
Med den beröringsfria, magnetiska säkerhetsbrytaren PSENmag i kompakt storlek med en diameter på endast tolv millimeter utökar Pilz sitt produktspektrum inom området sensorteknik. Förutom en platssparande installation möjliggör säkerhetsbrytare PSEN ma1.3 med sina två olika manöverdon kopplingsavstånd på 8 respektive 15 millimeter. Dessutom står en extra signalkontakt till förfogande. Detta ger fördelen att säkerhetsbrytarens tillstånd kan visas direkt från ett anslutet styrsystem.
|
 |
Ostfildern, October 30, 2006
Pilz Motion Control - kompakt och ekonomisk ny generation av driveintegrerade automationssystem och servoförstärkare
Pilz Motion Control (PMC) ger en total lösning för maskinautomation. En ny generation automationsystem med integrerade drives, PMCprimo Drive, och servoförstärkare, PMCtendo DD, gör produktserien mer kompakt och mer kraftfull. Egenskaper hos PMCprimo Drive3 och PMCtendo DD5 är tystare gång och snabbare drifttagning. Andra fördelar gentemot deras föregångare är 30 % mindre kapslingar och betydande kostnadsminskningar.
|
 |
Ostfildern, April 13, 2006
En diagnostik för alla styrsystem från Pilz - det intelligenta diagnostikkonceptet PVIS minskar maskiners stilleståndstid
Med målet att kraftigt minimera maskinstilleståndstider, har Pilz utvecklat det intelligenta diagnostikkonceptet PVIS för sin styrteknik. I händelse av fel garanterar bl.a. klartextmeddelanden med exakt platsbekrivning, entydigt definierade tillstånd och en integrerad förstafelsdisplay garanterar snabb återstart av produktionen. För meddelandedisplayen används det kompakta diagostikinstrumentet PMImicro. Alternativ kan den grafiska operatörspanelen PMIvisu eller vilken annan Windows-baserad visualiseringsplattform eller PC som helst användas över PVIS OPC-servern med PVIS ActiveX.
|
 |
Ostfildern, April 13, 2006
SafetyBUS p goes Ethernet - SafetyNET p erbjuder säkerhet från början
När Pilz lanserade den säkra öppna fältbussystemet SafetyBUS p år 1999, satte den standarden för säkra nätverk i anläggningar och på maskiner. SafetyBUS p har använts i de mest skiftande industrier och i flera tusen applikationer. Pilz har satt höga mål när SafetyBUS p skall överföras till Ethernet-tekniken; SafetyNET p är ett kombinerat system för säkerhetsrelaterade applikationer såväl som för standardfunktioner och för motionstyrningar; det har real-tidsförmåga och helt flexibel och – för att följa Pilz filosofi – öppen för andra nätverk och funktioner.
|
 |
Ostfildern, March 3, 2006
Det nya PNOZ - PNOZsigma: maximal funktion med minimal bredd
Pilz skriver ett nytt kapitel i PNOZ långa framgångshistoria. Det nya kompakta säkerhetsreläet PNOZsigma är frukten av ett flera års erfarenhet blandat med modern säkerhetsteknik. Med särskilt smala kapslingsbreddar och komprimerad funktionsrikedom i varje instrument, står PNOZsigma för maximal funktion med minimal konstruktionsbredd. Inställningsbara driftslägen och en homoge funktionskonstruktion ger ytterligare fördelar. Kraven på säker automation kan omsättas snabbt, platssparande och flexibelt med PNOZsigma.
|
 |
Ostfildern, October 19, 2005
Användningsområdet utökas - I/O-plattform för säkerhets- och standardteknik nu med analoga moduler
Pilz erbjuder också analoga I/O-moduler för överföring av processignaler, för den distribuerade styrningsplattformen PSSuniversal. På så sätt utökas användningsområdet och även branscherna. Halvledarindustrin eller förbränningstekniken kan till exempel använda sig av PSSuniversals fördelar. Den fysiska blandningen, men även den logiska delningen av säkerhets- och standardstyrningsfunktionerna bidrar tillsammans med den flexibla konstruktionen, till att realisera applikationerna ekonomiskt.
|
 |
Ostfildern, October 19, 2005
Ny väg för dataöverföringen - mulitfunktionellt säkerhetssystem kommunicerar nu även över Ethernet
För det mulitfunktionella säkerhetssystemet PNOZmulti finns nu utvidgningsmoduler för dataöverföring via Ethernet. Detta möjliggör kommunikation via protokollen Profinet/IO och EtherNet/IP resp. Modbus/TCP. På så sätt kan PNOZmulti även integreras i motsvarande, redan befintliga anläggningar. Användare tjänar på minskade kostnader och en bekväm diagnos.
|
|
|
|
